From Moni & Rick


 


        
  

 

ENGLISH

We would like to send you our wishes for a very Merry Christmas and an especially Happy New Year!
This has been a very eventful year for the two of us and we are so grateful to be surrounded by wonderful family and friends, like yourself, who have supported us and encouraged us in so many different ways. Even if you are not inclined to think you have made a difference, we would like to assure you that your presence in our lives has made a significant difference. We wish you all the very best in the comming year!

DEUTSCH

Wir möchten euch ein frohes Weihnachtsfest wünschen und alles Gute für das neue Jahr!
Für uns beide war es heuer ein sehr ereignissreiches Jahr, und wir schätzen uns sehr glücklich so großartige Familie und Freunde wie euch in unserem Leben zu haben. Ihr habt uns auf die unterschiedichste Weise unterstützt. Auch wenn es für euch nicht so offensichtlich sein sollte, wollen wir euch versichern, das eure Gegenwart in unserem Leben für uns sehr bedeutsam war. Wir wünschen euch alles Gute für das kommende Jahr!

                                            
         Christmas 2000                                                             Happy New Year